How to inform my manager I'm transsexual?

This one you do face to face. And the sooner the better. Just tell him straight out that you're going to change your sex and on this date you'll be changing your name. Do not blindside him with this.