Can I put a toad in my turtle tank?

No, put it back and stop messing with your local wildlife. The turtle will harm the toad and since toads secrete toxins it will make your turtle very sick and possibly kill it. The conditions in your turtle's tank are also not the same needed to keep a toad healthy.